draw_exons()
Draw a list of Exons based on the specified configuration
exons – List of Exons to draw
config – ExonViz configuration dictionary
SVG figure of the rendered exons